ploubalay - cartes postales anciennes

PLOUBALAY ; sur une hauteur, & sur la route de Saint-Malo à Matignon ; à 2 lieues un tiers au Sud-Ouest de Saint-Malo, son Evêché ; à 13 lieues de Rennes ; & à 3 lieues de Dinan, sa Subdélégation & son ressort. Cette Paroisse releve du Roi ; & compte 1700 communiants : la Cure est à l'alternative. La Roche-Glé, haute-Justice, à M. de Pont-Phily ; Launaye-Commatz, moyenne-Justice, à M. Goyon de Launaye-Commatz. Ce territoire, coupé par deux ruisseaux qui, au travers de deux vallons, vont se jetter dans l'océan, est borné à l'Ouest par les sables de la mer qui occupent une grande partie du terrein. Le surplus forme une plaine dont les terres sont fertiles en grains : on n'y voit point de landes. Le bois de la Cochaye, qui pouvoit avoir environ deux lieues de circonférence, n'existe plus. Les maisons nobles de cette Paroisse, en 1400, étoient : Saubort, la Vallée, Launai, la Motte, la Ville-Bagues, la Ville-Paumier, la Couldraye, le Pontcornou, la Cochaye, la Boëstardiere, Laurondel, la Lande, la Ville-Bouette, la Ville-Neuve, laVinaries, la Donelaye, la Gueraye, la Ville-au-prost, & la Recouvrée.

La cure correspond à la ou aux personnes en charge des âmes de la paroisse — La cure est à l'alternative signifie qu'elle est présentée soit par l'Évêque soit par un autre possesseur du droit de présentation et souvent alternativement — La cure est à l'ordinaire signifie qu'elle est présentée par l'Évêque — Subdélégation désigne un lieu possédant un pouvoir délégué par une autorité — Ressort de ou ressortir de signifie dépendre de — Une trève est une succursale de paroisse — 1 lieue (lieue tarifaire de 2400 toises) correspond à environ 4677 de nos mêtres — 1 livre (poids) correspond à environ 490 de nos grammes — 1 millier (poids) correspond à environ 490 de nos kilogrammes — La basse-Justice traite des infractions mineures et des affaires concernant les droits dus au seigneur — La moyenne-Justice traite des infractions pouvant entrainer des amendes ou peines de prison conséquentes, mais pas la peine de mort — La haute-Justice traite des infractions les plus graves où la peine de mort peut être prononcée — L'orthographe de la fin du 18ème siècle est respectée.