melgven - cartes postales anciennes

MELGVEN ; sur une hauteur ; à 4 lieues & demie à l'Est-Sud-Est de Quimper, son Evêché ; à 34 lieues trois quarts de Rennes ; & à 1 lieue trois quarts de Concarneau, sa Subdélégation & son ressort. Cette Paroisse releve du Roi, & compte 1900 communiants, y compris ceux de Cadol, sa treve : la Cure est à l'Ordinaire. Le terroir de l'endroit est inégal & assez exactement cultivé : les récoltes sont toujours bonnes.

En 1400, Coetquanton, à la Dame de Coetquanton ; Quenpeis, Ker-louarn, Corcoet, le Fresque, & Ker-ousic, à N........ Les maisons nobles de Menuello, de Coidaven, Ker-goët, de Méros, & de Ker-ennevel, sont moins anciennes ; nous ignorons les noms des possesseurs, de même que ceux des deux moulins à papier qu'on voit en cette Paroisse.

La cure correspond à la ou aux personnes en charge des âmes de la paroisse — La cure est à l'alternative signifie qu'elle est présentée soit par l'Évêque soit par un autre possesseur du droit de présentation et souvent alternativement — La cure est à l'ordinaire signifie qu'elle est présentée par l'Évêque — Subdélégation désigne un lieu possédant un pouvoir délégué par une autorité — Ressort de ou ressortir de signifie dépendre de — Une trève est une succursale de paroisse — 1 lieue (lieue tarifaire de 2400 toises) correspond à environ 4677 de nos mêtres — 1 livre (poids) correspond à environ 490 de nos grammes — 1 millier (poids) correspond à environ 490 de nos kilogrammes — La basse-Justice traite des infractions mineures et des affaires concernant les droits dus au seigneur — La moyenne-Justice traite des infractions pouvant entrainer des amendes ou peines de prison conséquentes, mais pas la peine de mort — La haute-Justice traite des infractions les plus graves où la peine de mort peut être prononcée — L'orthographe de la fin du 18ème siècle est respectée.